ما تمام فاصله‌ها را در دلتنگی‌هامان زیسته‌ایم

  

شهرام شیدایی

 دوستت دارم‌، باران

اما

نبار

زمین جای خوبی نیست

پوران کاوه

خورشید

 غروب کن

 دلم روشن است

ایوب صادقیانی

هیچ چیز دوباره بازنمی‌گردد
و هیچ چیزی دوباره تکرار نمی‌شود
چرا که هر چیزی واقعی است

 فرناندو پسوا

واژه که تسکین نمی دهد
دستمال که اشک را نمی زداید

آرسنی تارکوفسکی ترجمه بابک احمدی

باران

ببار و خیابان ها را غرق کن

و فقط لامپ ها را نپوشان

که چهره نوح را ببینیم

ما از جماعت کشتی

فقط ابلیس را می شناسیم

 شمس لنگرودی